O tifón número 11 formouse na superficie do mar
no sur de Yonaginu, Okinawa.
(O Tifón Número 11 aproximate á Okinawa)
Aínda temos adestramento pola mañá.
Eh!? Non pode ser!
Que problematico...
Parece que hoxe estará ocupado.
Si, o Hotel Higa.
Unha reserva? Si.
Si, O Hotel Higa.
(Hote Higal)
(Ishigantou)
Eh, benvido. Por favor veña á recepción.
Ah, Suzuki.
Ichirou! Axuda á Iibayashi, por favor!
Que ten?
Que!?
Quita!
Traede sake!
Bulide!
Rápido!
Este tifón estará en Okinawa desde esta noite ata mañá a madrugada.