Termos

Dado que o idioma orixinal do xogo se atopa en inglés, é preciso facer a tradución de certos termos para adaptalos ó galego. Porén, algúns nomes están tan normalizados que fora da súa versión orixinal son difíceis de entender. Por exemplo, isto ocorre coa propia palabra craft, a cal se usaría como craftear coloquialmente pero tería unha tradución directa na palabra fabricar.

A continuación, pois, preséntase unha lista destes termos para unha maior claridade. Aclarar que esta se recompilou coa axuda das traducións oficiais atopadas en crowdin.

Lista de traducións

A

Allay = Alivio

B

Blaze = Ardente

C

Compass = Compás
Craft = Fabricar
Crash = Colapso

D

Dispenser = Dispensador
Dropper = Lanzador

F

Froglight = Anfibrillo

M

Mangrove = Mangleiro
Mob = Criatura
Mob Switch = Pacificador

P

Painting = Cadro
Pillager = Saqueador

S

Sculk = Merodeador
Sculk Shrieker = Berrador de Merodeador
Snapshot = Instantánea

W

Warden = Gardián